DESTACADO

Informe de servicios de inteligencia de Estados Unidos. (Traducido al castellano).

A continuación podrán ver ustedes queridos lectores y lectoras, el informe que ha dado la vuelta al mundo en estos días, donde prácticamente ningún periódico a evitado informar sobre este acontecimiento.

Cómo "a igual que yo" muchas personas no se nos da bien el idioma original del archivo mencionado, aquí les dejo la traducción para que puedan leerla en varios idiomas a través de este blog.


(Leer informe de inteligencia de Estados Unidos).








 PÁGINA 1.

DESCLASIFICADO

DESCLASIFICADO

OFICINA DEL DIRECTOR DE INTELIGENCIA NACIONAL

Una revisión preliminar:

Fenómenos aéreos no identificados

25 de junio de 2021

Página 2

DESCLASIFICADO

2

DESCLASIFICADO

ALCANCE Y SUPUESTOS

Alcance

Este informe preliminar es proporcionado por la Oficina del Director de Inteligencia Nacional (ODNI)

en respuesta a lo dispuesto en el Informe del Senado 116-233, que acompaña al Servicio de Inteligencia

Ley de Autorización (IAA) para el Año Fiscal 2021, que el DNI, en consulta con la Secretaría de

Defensa (SECDEF), es presentar una evaluación de inteligencia de la amenaza planteada por no identificados

fenómenos aéreos (UAP) y el progreso del Departamento de Defensa Aérea No Identificada

El Grupo de Trabajo de Fenómenos (UAPTF) ha logrado comprender esta amenaza.

Este informe proporciona una descripción general para los encargados de formular políticas de los desafíos asociados con

caracterizar la amenaza potencial planteada por UAP al mismo tiempo que proporciona un medio para desarrollar

procesos, políticas, tecnologías y entrenamiento relevantes para el ejército de los EE. UU. y otros EE. UU.

El personal del gobierno (USG) siempre y cuando se encuentren con UAP, a fin de mejorar la inteligencia

Capacidad de la comunidad (IC) para comprender la amenaza. El Director, UAPTF, es el responsable

oficial para garantizar la recopilación y consolidación oportuna de datos sobre UAP. El conjunto de datos

que se describe en este informe actualmente se limita principalmente a los informes de incidentes del gobierno de EE. UU.

ocurriendo desde noviembre de 2004 hasta marzo de 2021. Se siguen recopilando y analizando datos.

ODNI preparó este informe para los Comités de Inteligencia y Servicios Armados del Congreso.

UAPTF y el Gerente Nacional de Inteligencia para Aviación de ODNI redactaron este informe, con aportes

desde USD (I&S), DIA, FBI, NRO, NGA, NSA, Fuerza Aérea, Ejército, Armada, Armada / ONI, DARPA,

FAA, NOAA, NGA, ODNI / NIM-Tecnología emergente y disruptiva, ODNI / Nacional

Centro de Contrainteligencia y Seguridad y ODNI / Consejo Nacional de Inteligencia.

Supuestos

Varias formas de sensores que registran UAP generalmente funcionan correctamente y capturan suficientes

datos para permitir evaluaciones iniciales, pero algunos UAP pueden atribuirse a anomalías en los sensores.

Página 3

DESCLASIFICADO

3

DESCLASIFICADO

RESUMEN EJECUTIVO

La cantidad limitada de informes de alta calidad sobre fenómenos aéreos no identificados (UAP)

obstaculiza nuestra capacidad para sacar conclusiones firmes sobre la naturaleza o la intención de la UAP. La

El Grupo de Trabajo de Fenómenos Aéreos No Identificados (UAPTF) consideró una variedad de información sobre UAP

descrito en los informes militares y de la IC (comunidad de inteligencia) de EE. UU., pero porque el informe

carecía de suficiente especificidad, finalmente reconoció que se necesitaba un proceso de presentación de informes único y personalizado

necesario para proporcionar datos suficientes para el análisis de eventos de UAP.

Como resultado, la UAPTF concentró su revisión en informes que ocurrieron entre

2004 y 2021, la mayoría de los cuales son resultado de este nuevo proceso personalizado para

Capture mejor los eventos de UAP a través de informes formalizados.

La mayoría de las UAP reportadas probablemente representan objetos físicos dado que un

La mayoría de las UAP se registraron a través de múltiples sensores, que incluyen radar, infrarrojos,

electroóptica, buscadores de armas y observación visual.

En un número limitado de incidentes, según los informes, UAP pareció exhibir un vuelo inusual

caracteristicas. Estas observaciones pueden ser el resultado de errores del sensor, suplantación o

percepción errónea del observador y requieren un análisis riguroso adicional.

Probablemente hay varios tipos de UAP que requieren diferentes explicaciones basadas en la

variedad de apariencias y comportamientos descritos en los informes disponibles. Nuestro análisis de

Los datos apoyan la construcción de que si y cuando se resuelvan los incidentes individuales de UAP,

caen en una de las cinco posibles categorías explicativas: desorden en el aire, atmósfera natural

fenómenos, programas de desarrollo de la industria del gobierno de los EE. UU. o del gobierno de los EE. UU., sistemas de adversarios extranjeros y

todo el contenedor de “otros”.

Los UAP claramente plantean un problema de seguridad de vuelo y pueden representar un desafío para la seguridad nacional de los EE . UU .

Las preocupaciones de seguridad se centran principalmente en los aviadores que luchan con un aire cada vez más desordenado.

dominio. UAP también representaría un desafío para la seguridad nacional si son adversarios extranjeros.

plataformas de recolección o proporcionar evidencia de que un adversario potencial ha desarrollado una

tecnología innovadora o disruptiva.

Consolidación consistente de informes de todo el gobierno federal, estandarizados

informes, mayor recopilación y análisis, y un proceso simplificado para examinar todos

Dichos informes contra una amplia gama de datos relevantes del gobierno de los Estados Unidos permitirán una mayor

análisis sofisticado de UAP que probablemente profundizará nuestra comprensión. Algunos de estos

Los pasos son intensivos en recursos y requerirían una inversión adicional.

Página 4

DESCLASIFICADO

4

DESCLASIFICADO

INFORMES DISPONIBLES GRANDEMENTE INCONCLUSIVOS

Los datos limitados dejan a la mayoría de las UAP sin explicación ...

Los datos limitados y la inconsistencia en los informes son desafíos clave para evaluar la UAP. No

Existió un mecanismo de reporte estandarizado hasta que la Marina estableció uno en marzo de 2019.

Posteriormente, la Fuerza Aérea adoptó ese mecanismo en noviembre de 2020, pero sigue limitado a

Informes del USG. La UAPTF escuchó regularmente anécdotas durante su investigación sobre otros

observaciones que ocurrieron pero que nunca fueron capturadas en informes formales o informales por

esos observadores.

Después de considerar cuidadosamente esta información, la UAPTF se centró en los informes que involucraban a la UAP

en gran parte presenciados de primera mano por aviadores militares y que se recopilaron de sistemas que

considerado confiable. Estos informes describen incidentes que ocurrieron entre 2004 y 2021,

con la mayoría en los últimos dos años a medida que el nuevo mecanismo de presentación de informes mejoró

conocido por la comunidad de la aviación militar. Pudimos identificar una UAP reportada con

alta confianza. En ese caso, identificamos el objeto como un gran globo desinflado. Los demás

permanecen inexplicables.

144 informes provenientes de fuentes del gobierno de los Estados Unidos. De estos, 80 informes involucraron observación

con múltiples sensores.

o La mayoría de los informes describieron la UAP como objetos que interrumpieron el entrenamiento planificado previamente o

otra actividad militar.

Desafíos de la colección UAP

Los estigmas socioculturales y las limitaciones de los sensores siguen siendo obstáculos para la recopilación de datos sobre la UAP.

Aunque algunos desafíos técnicos, como cómo filtrar adecuadamente el desorden de radar para

garantizar la seguridad de los vuelos de aeronaves militares y civiles: son de larga data en la aviación

comunidad, mientras que otros son exclusivos del conjunto de problemas de UAP.

Narrativas de aviadores en la comunidad operativa y analistas del ejército.

e IC describen el menosprecio asociado con la observación de la UAP, informarla o

intentando discutirlo con colegas. Aunque los efectos de estos estigmas han

disminuido como miembros de alto nivel de la ciencia, la política, el ejército y la inteligencia

comunidades se involucran seriamente en el tema en público, el riesgo de reputación puede mantener

Muchos observadores callan, lo que complica el seguimiento científico del tema.

Los sensores montados en plataformas militares de EE. UU. Están diseñados normalmente para cumplir

misiones específicas. Como resultado, esos sensores generalmente no son adecuados para identificar

UAP.

Puntos de vista de los sensores y la cantidad de sensores que observan un objeto al mismo tiempo

desempeñan papeles sustanciales en la distinción de UAP de los objetos conocidos y en la determinación

si un UAP demuestra capacidades aeroespaciales revolucionarias. Sensores ópticos

tienen la ventaja de proporcionar información sobre el tamaño, la forma y la estructura relativos.

Los sensores de radiofrecuencia proporcionan información de velocidad y rango más precisa.

Página 5

DESCLASIFICADO

5

DESCLASIFICADO

Pero surgen algunos patrones potenciales

Aunque hubo una gran variabilidad en los informes y el conjunto de datos es actualmente demasiado limitado para permitir

Para un análisis detallado de tendencias o patrones, hubo una agrupación de observaciones de UAP con respecto a

forma, tamaño y, en particular, propulsión. Los avistamientos de UAP también tendieron a agruparse alrededor de EE. UU.

campos de entrenamiento y prueba, pero evaluamos que esto puede ser el resultado de un sesgo de recopilación como resultado

de atención focalizada, mayor número de sensores de última generación operando en esas áreas, unidad

expectativas y orientación para informar anomalías.

Y un puñado de UAP parecen demostrar tecnología avanzada

En 18 incidentes, descritos en 21 informes, los observadores informaron patrones de movimiento UAP inusuales o

características de vuelo.

Algunos UAP parecían permanecer estacionarios con vientos en altura, moverse contra el viento, maniobrar

abruptamente, o moverse a una velocidad considerable, sin medios de propulsión discernibles. En un pequeño

número de casos, los sistemas de aeronaves militares procesaron energía de radiofrecuencia (RF) asociada con

Avistamientos UAP.

El UAPTF contiene una pequeña cantidad de datos que parecen mostrar UAP demostrando aceleración

o un grado de gestión de firmas. Es necesario un análisis riguroso adicional por múltiples

equipos o grupos de expertos técnicos para determinar la naturaleza y validez de estos datos. Somos

realizar análisis adicionales para determinar si se demostraron tecnologías innovadoras.

PROBABLEMENTE LA UAP NO TIENE UNA SOLA EXPLICACIÓN

El UAP documentado en este conjunto de datos limitado demuestra una variedad de comportamientos aéreos,

reforzando la posibilidad de que existan múltiples tipos de PAU que requieren diferentes explicaciones. Nuestra

El análisis de los datos respalda la construcción de que si y cuando se resuelven los incidentes individuales de UAP

Caerán en una de las cinco posibles categorías explicativas: desorden en el aire, desorden natural

fenómenos atmosféricos, USG o programas de desarrollo de la industria, sistemas de adversarios extranjeros,

y un contenedor para todos los "otros". Con la excepción de la única instancia en la que determinamos con

alta confianza en que el UAP informado era un desorden en el aire, específicamente un globo desinflado,

Actualmente carecemos de información suficiente en nuestro conjunto de datos para atribuir los incidentes a explicaciones específicas.

Desorden en el aire : estos objetos incluyen pájaros, globos, vehículos aéreos recreativos no tripulados

(UAV), o escombros en el aire como bolsas de plástico que confunden una escena y afectan la capacidad del operador para

Identificar objetivos reales, como aviones enemigos.

Fenómenos atmosféricos naturales : los fenómenos atmosféricos naturales incluyen cristales de hielo,

humedad y fluctuaciones térmicas que pueden registrarse en algunos sistemas infrarrojos y de radar.

Programas de desarrollo industrial o de USG: algunas observaciones de UAP podrían atribuirse a

desarrollos y programas clasificados por entidades estadounidenses. Sin embargo, no pudimos confirmar

que estos sistemas representaron cualquiera de los informes de UAP que recopilamos.

Sistemas de adversarios extranjeros: algunos UAP pueden ser tecnologías implementadas por China, Rusia,

otra nación o una entidad no gubernamental.

Página 6

DESCLASIFICADO

6

DESCLASIFICADO

Otro: aunque la mayoría de las UAP descritas en nuestro conjunto de datos probablemente permanezcan sin identificar debido a

datos limitados o desafíos para el procesamiento o análisis de la recopilación, es posible que necesitemos

conocimiento científico para recopilar, analizar y caracterizar con éxito algunos de ellos. Nosotros

agruparía tales objetos en esta categoría en espera de avances científicos que nos permitan mejorar

entiéndelos. La UAPTF tiene la intención de centrar un análisis adicional en el pequeño número de casos

donde un UAP parecía mostrar características de vuelo inusuales o gestión de firmas.

UAP AMENAZA LA SEGURIDAD DE VUELO Y, POSIBLEMENTE, NACIONAL

SEGURIDAD

Los UAP representan un peligro para la seguridad del vuelo y podrían representar un peligro más amplio si en algunos casos

representan una colección sofisticada contra las actividades militares de EE. UU. por parte de un gobierno extranjero o

Demostrar una tecnología aeroespacial revolucionaria por parte de un adversario potencial.

Preocupaciones en curso sobre el espacio aéreo

Cuando los aviadores se encuentran con peligros para la seguridad, deben informar estas inquietudes. Dependiente

sobre la ubicación, el volumen y el comportamiento de los peligros durante las incursiones en los rangos, los pilotos pueden cesar

sus pruebas y / o entrenamiento y aterrizan sus aeronaves, lo que tiene un efecto disuasorio sobre la presentación de informes.

La UAPTF tiene 11 informes de casos documentados en los que los pilotos informaron cerca

falla con una UAP.

Posibles desafíos para la seguridad nacional

Actualmente carecemos de datos que indiquen que cualquier UAP es parte de un programa de recolección extranjero o es indicativo.

de un avance tecnológico importante por parte de un adversario potencial. Seguimos monitoreando

evidencia de tales programas dado el desafío de contrainteligencia que plantearían, particularmente

ya que se han detectado algunos UAP cerca de instalaciones militares o por aviones que transportan los

sistemas de sensores avanzados.

EXPLICAR UAP REQUERIRÁ ANALÍTICOS, RECOLECCIÓN Y

INVERSIÓN DE RECURSOS

Estandarice los informes, consolide los datos y profundice el análisis

De acuerdo con las disposiciones del Informe del Senado 116-233, que acompaña a la IAA para el año fiscal 2021, el

El objetivo a largo plazo de la UAPTF es ampliar el alcance de su trabajo para incluir eventos adicionales de la UAP.

documentado por una franja más amplia de personal y sistemas técnicos de USG en su análisis. Como el

aumenta el conjunto de datos, la capacidad de la UAPTF de emplear análisis de datos para detectar tendencias también

mejorar. El enfoque inicial será emplear inteligencia artificial / algoritmos de aprendizaje automático.

agrupar y reconocer similitudes y patrones en las características de los puntos de datos. Como la base de datos

acumula información de objetos aéreos conocidos como globos meteorológicos, grandes altitudes o

globos de súper presión y vida silvestre, el aprendizaje automático puede agregar eficiencia al evaluar previamente la UAP

informes para ver si esos registros coinciden con eventos similares que ya se encuentran en la base de datos.

La UAPTF ha comenzado a desarrollar flujos de trabajo analíticos y de procesamiento entre agencias.

para garantizar que tanto la recopilación como el análisis estén bien informados y coordinados.

Página 7

DESCLASIFICADO

7

DESCLASIFICADO

La mayoría de los datos de UAP provienen de informes de la Marina de los EE. UU., Pero se están realizando esfuerzos para estandarizar

informes de incidentes en los servicios militares de EE. UU. y otras agencias gubernamentales para garantizar

Se capturan datos relevantes con respecto a incidentes particulares y cualquier actividad de EE. UU. que pueda ser

pertinente. La UAPTF está trabajando actualmente para adquirir informes adicionales, incluso del

US Air Force (USAF) y ha comenzado a recibir datos de la Administración Federal de Aviación

(FAA).

Aunque la recopilación de datos de la USAF ha sido históricamente limitada, la USAF comenzó un período de seis

mes programa piloto en noviembre de 2020 para recolectar en las áreas más probables

encontrar UAP y está evaluando cómo normalizar la recopilación, la presentación de informes y

análisis en toda la Fuerza Aérea.

La FAA captura datos relacionados con UAP durante el curso normal de manejo del aire.

operaciones de tráfico. La FAA generalmente ingiere estos datos cuando los pilotos y otros espacios aéreos

los usuarios reportan eventos inusuales o inesperados a la Organización de Tráfico Aéreo de la FAA.

Además, la FAA monitorea continuamente sus sistemas en busca de anomalías, generando

información adicional que pueda ser de utilidad para la UAPTF. La FAA es capaz de aislar

datos de interés para la UAPTF y ponerlos a disposición. La FAA tiene una robusta y

programa de divulgación eficaz que puede ayudar a la UAPTF a llegar a los miembros de la aviación

comunidad para resaltar la importancia de informar UAP.

Expandir colección

La UAPTF está buscando formas novedosas de aumentar la recopilación de áreas de clúster de UAP cuando EE. UU.

las fuerzas no están presentes como una forma de referenciar la actividad UAP "estándar" y mitigar la recopilación

sesgo en el conjunto de datos. Una propuesta es utilizar algoritmos avanzados para buscar datos históricos capturados.

y almacenado por radares. La UAPTF también planea actualizar su colección actual de UAP entre agencias.

estrategia para llevar a cabo plataformas y métodos de recolección relevantes del Departamento de Defensa y el

IC.

Incrementar la inversión en investigación y desarrollo

La UAPTF ha indicado que la financiación adicional para la investigación y el desarrollo podría promover la

estudio futuro de los temas expuestos en este informe. Dichas inversiones deben guiarse por una UAP

Estrategia de cobranza, hoja de ruta técnica de I + D de la UAP y un plan de programa de la UAP.

Página 8

DESCLASIFICADO

8

DESCLASIFICADO

APÉNDICE A - Definición de términos clave

Este informe y las bases de datos de la UAPTF utilizan los siguientes términos definitorios:

Fenómenos aéreos no identificados (UAP): Objetos en el aire no identificables de inmediato. La

El acrónimo UAP representa la categoría más amplia de objetos aerotransportados revisados para su análisis.

Evento UAP: una descripción holística de un suceso durante el cual un piloto o tripulación aérea presenció

(o detectado) una UAP.

Incidente UAP: una parte específica del evento.

Informe UAP: Documentación de un evento UAP, para incluir cadenas de custodia verificadas y

información como la hora, fecha, ubicación y descripción de la UAP. Los informes UAP incluyen

Reportes Range Fouler 1 y otros reportes.

1 Los aviadores de la Marina de los EE. UU. Definen un "fouler de rango" como una actividad u objeto que interrumpe el entrenamiento planificado previamente u otro

actividad militar en un área de operaciones militar o espacio aéreo restringido.

Página 9

DESCLASIFICADO

9

DESCLASIFICADO

APÉNDICE B - Informe del Senado que acompaña a la Ley de autorización de inteligencia

para el año fiscal 2021

Informe del Senado 116-233, que acompaña a la Ley de autorización de inteligencia para el año fiscal 2021,

establece que el DNI, en consulta con la SECDEF y otros responsables relevantes de USG

Agencias, es presentar una evaluación de inteligencia de la amenaza que representa la UAP y el progreso

la UAPTF ha hecho comprender esta amenaza.

El Informe del Senado solicitó específicamente que el informe incluyera:

1. Un análisis detallado de los datos de UAP y los informes de inteligencia recopilados o mantenidos por

Oficina de Inteligencia Naval, incluidos los informes de datos e inteligencia en poder de la

UAPTF;

2. Un análisis detallado de los datos de fenómenos no identificados recopilados por:

una. Inteligencia geoespacial;

B. Inteligencia de señales;

C. Inteligencia humana; y

D. Inteligencia de medidas y firmas

3. Un análisis detallado de los datos de la Oficina Federal de Investigaciones, que se derivó

de las investigaciones de intrusiones de datos UAP en el espacio aéreo restringido de los Estados Unidos;

4. Una descripción detallada de un proceso interinstitucional para garantizar la recopilación oportuna de datos.

y análisis centralizado de todos los informes de UAP para el gobierno federal, independientemente

de qué servicio o agencia adquirió la información;

5. Identificación de un funcionario responsable del proceso descrito en el párrafo 4;

6. Identificación de posibles amenazas aeroespaciales o de otro tipo planteadas por la UAP a los

seguridad, y una evaluación de si esta actividad de UAP puede atribuirse a uno o

más adversarios extranjeros;

7. Identificación de cualquier incidente o patrón que indique un adversario potencial,

logró capacidades aeroespaciales revolucionarias que podrían poner a EE. UU.

fuerzas convencionales en riesgo; y

8. Recomendaciones sobre una mayor recopilación de datos, una mejor investigación y

desarrollo, financiamiento adicional y otros recursos.

Comentarios